ࡱ > > ~ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } U@ m
Zz 7 R~ h F v3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 $ : R != n 3 9 [ E [ [ 3 E 6 | | | [ l v3 | [ v3 | ~ | | 0 F~ p.8 l 8
< % :3 < 6 0 7 & $
= t F = ( 0 0 $ = 1 ` [ [ | [ [ [ [ [ 3 3 D& b6 D6 E{ b6 1 . "0;8A<0=8:0 B@5E "5@0D82 ;9 !CB@K.
>@?CA !>D88 2 !25B>O@=>9 >:B@8=5.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / h g h l t d . y a n d e x . c o m / y a n d b t m ? u r l = h t t p : / / w w w . k r o t o v . i n f o / y a k o v / b i b l e / m t / m t _ 1 2 _ 3 2 . h t m l & t e x t = % D 5 % F 0 % E 8 % F 1 % F 2 % E E % F 1 + % D 5 % F 3 % E B % E 0 + % D 1 % E 2 % F F % F 2 % E E % E 3 % E E + % C 4 % F 3 % F 5 % E 0 + % E D % E 5 + % E F % F 0 % E E % F 1 % F 2 % E 8 % F 2 % F 1 % F F & r e q t e x t = % 2 8 % D 5 % F 0 % E 8 % F 1 % F 2 % E E % F 1 : : 2 4 8 6 7 + % 2 6 % 2 D. 1 2 , 3 2 5A;8 :B> A:065B A;>2> =0 !K=0 '5;>25G5A:>3>, ?@>AB8BAO 5 A:065B =0 CE0 !2OB03>, =5 ?@>AB8BAO 5<C =8 2 A5< 25:5, =8 2 1C4CI59 5ABL >;>B>9 CBL CE>2=>3> >AE>645=8O 254CI89 225@E 8 8<5=C5 >;>B>;>65==K5, MB> B5, > :>B>@KE 3>2>@8BAO 2 @52=8E 540E. >A=>20=88 >;>B>3> CB8 =0E>48BAO 8@ N459, 8 ?>4J525:>2 1>;55 KA>:89 8@ 8;8 KAHCN 50;L=>ABL 2>765= B>;L:> 2 @57C;LB0B5 CE>2=>3> @0728B8O. . . . 54K. =830 !25B0. %0@0BLO 4 .
" >340, C4CH0O 3@C4L 5<;8, A3CAB8BLAO BL<0 B5;5A=K9 C25:0 1C45B 548=AB25==K@0 2 =>G8 1C45B A:@KB0 ?>ABC?L B>3> B> =57@8 H03=QB 2 53> 4>?;>I5==K5 ?>AB0A8 !>D88 =0 CA8.
H Y P E R L I N K \ l " 2545=85" 2545=85. &5;L 01>BK >A?;>I5==K5 ?>AB0A8 !>D88 =0 CA8.
H Y P E R L I N K \ l " 5@52L52_ ?>AB0A8" 5@52L52 ?>AB0A8. B> 5ABL :B> 2 5AC 8@20=K? !2OB0O "@>8F0. 07CB=K9.
H Y P E R L I N K \ l " 07C<_ 3=5==K9" 07C645==K9 5=I8=>9, B5F ?> . %@8ABC.
H Y P E R L I N K \ l " 07C=:89" 07C=:89.
H Y P E R L I N K \ l " >=878F0" >=878F0 04H59 !8@88 54 =0 515A0E 8 >4=515A=>9.
H Y P E R L I N K \ l " (5E8=0_ =35;K_ Q_ 8_ 8E_ 7040G8" !2OB>9 CE 8;8 (5E8=0. =35;K Q 8 8E 7040G8.
H Y P E R L I N K \ l " $C@:0=" $C@:0= ( 0;- $C@:0= 2<5AB5 A 0@B8:;55 A;>2>
H Y P E R L I N K \ l " 4>E=>25==K5_ 8458" 4>E=> 25==K5 8458 . . 0EB8=0.
H Y P E R L I N K \ l " #G5=85_ >_ > 4>;=F5=_ 25;8:>3>_ 5AA88" !>;=F5= 25;8:>3> 5AA88. >4=>5 8 3=5==>5 @5I5=8O.
H Y P E R L I N K \ l " !>D8O" ! $/ 8 ! $ /
H Y P E R L I N K \ l " >?;>I5==K5_ ?>AB0A8_ !>D88_ =0_ CA8" >?;>I5==K5 ?>AB0A8 !>D88 =0 CA8.
H Y P E R L I N K \ l " (0<10;0" ( . !# &&/ ? ' #% !
H Y P E R L I N K \ l " ;O_ .;88_ "8H5=:>" ;O .;88 "8H5=:>. 8 0;L:8@88.
H Y P E R L I N K \ l " 8B56_ (0<10;0_ A30@4_ 8_ 5@CA0;8<_ 515A" 852, 8B56, (0<10;0, A30@4 8 5@CA0;8 MB> B0:>5?
H Y P E R L I N K \ l " @02>A;02=K9_ ! " @02> !;02=K9 ! , % 2 A;0 54055B82>CB>?=K9, :0: >:>@5=85 "@5E !B8E89 . AAB5_ 1@0I5=8O" !8AB5 1@0I5=8O : '5;>25G5AB2C
H Y P E R L I N K \ l " >7=5A5=85_ '5;>25G5AB20" >7=5A5=85 G5;>25G5AB20 - 3>4 2 0 1 2 ! 0:>=G8;>AL @5<O "L 7 5 0 4 ( 1 9 9 5 - 1 9 9 6 )
H Y P E R L I N K \ l " /9F>_ 8@>2>5_ A5;5=A:0O_ 0=40;0" /& , ! !/ . " " & " /.
H Y P E R L I N K \ l " @55_ 8_ =5G8AB>5" @55 8 5G8AB>5. >;>B>@C==K9 0;5=40@L @C3>;5B.
H Y P E R L I N K \ l " >G5AB028;0_ (5E8=" >G5AB028;0 (5E8=0?
H Y P E R L I N K \ l " "0;8A<0=8:0_ ;9_ !CB@K_ !" " H Y P E R L I N K \ l " "@048F8>==K5_ A8AB5@20B5;8_ 02" "@048F8>==K5 A8AB5@20B5;8 >259H53> 025B0 -@K >4>;5O.
H Y P E R L I N K \ l " 025B_ >2K9_ 8_ ?>A;54=89" " + ! .
H Y P E R L I N K \ l " !8AB53>_ #<0" !8AB53> #AE>4OI53> 2 8@20=C
H Y P E R L I N K \ l " 53>3>_ @52C_ ?>_ !?8@0;8" 53>3> @52C, ?> !?8@0;8!
H Y P E R L I N K \ l " #_ C:>@LO_ C1_ 75;5=K9" # C:>@LO C1 75;5=K9: B ". /. C1=8I52>9.
H Y P E R L I N K \ l " -3@53>@K_ @520_ 87=8" -3@53>@K @520 87=8 !,, @0ABCI53> G5@57 0=40;K A5;5=A:>3> !>B8A0.
H Y P E R L I N K \ l " '59_ B;I5_ 8_ 4;8==55" '59 B;I5 8 4;8==55 8 =5>1@570= A25@EC?
H Y P E R L I N K \ l " C1_ 157_ &5?8_ C_ >B0_ 5?>B0" C1 157 &5?8 C >B0, - 5?>B0? - 5;5?>B0!
H Y P E R L I N K \ l " !28=LO_ ?>4_ C1>4 C1><. 0 C1C, - 0@0E0
H Y P E R L I N K \ l " 5;8:0O_ AA0" 5;8:0O AA0 515A=0O 18B20 <564C !25B;K<8 8 "5<=K<8 !8;0 =5 A8;5= >= ?5@54 >3><, =8 #_ AB@0H=> !B@0H=>;L 3@5H5=, - B0: 8 2 5:;>, ;870BL !:>2>@>4C!
H Y P E R L I N K \ l " >=5F" >=5F
H Y P E R L I N K \ l " >?;>I5==K5_ ?>AB0A8_ !>D88_ =0_ CA8"
"> MB> =5 B0: 2 @01>B0E 3=5==>9 81;88, B> MB> =5 MB0: , - 5ABL =0@5:0=8O =0 $>@C<0E 2 =0H 04@5A. K ?@54;0305428=CBKE $8;>A>D>2, D>@2>5 KH;5=85, ?@8=OBL 459AB25==>5 CG0AB85 2 A>AB02;5=88 =0AB>OI59 01>BK ?> B:@>25=G5A:8< !<KA;030 > >?;>I5==KE ?>AB0AOE !>D88 =0 5B0 1C45B A>74020BLAO 8 ?@028BLAO =0 0H8E 3;070E. >;57=K5 A>25BK 1C4CB ?@8=8BK >A?;>I5==K5 ?>AB0A8 !>D88 =0 CA8.
><OI59 @01>BK, =0?8A0BL > >35 8 3> 0:>=0E "2>@5=8O G5AB=K<<C=8AB0<, =0G02H83 A KAH8< 07C< =0 515A0E A 0B5@8 5;:8 ?@>BO=CB0 : 5;><C @0BAB2C 8@20=K =0?8A0;8 3>B>2=>AB8 >;>4KE >;LF52- ><2 25AB8 80;>3 A 8@20=>9, 2K@065==CN =0 >@30=87>20==>;LA:>9 @024>9 A878C<5 2 5@40, >4>1@5==CN >AB0=>2;5=85B25B I I I >A;0=8O 8@20=K H Y P E R L I N K " h t t p : / / r e s . k r a s u . r u / k o n / i n d e x . h t m l " h t t p : / / r e s . k r a s u . r u / k o n / i n d e x . h t m l
>A;0=85 "@5BL5, 0 GB> 3>2>@8;8 =025:0A;0=8O, - ?>?KB05<AO =OBL !B>@KE >65AB25==KE >A;0=G5A:8E 0:>=>2 2 MB>9 @01>B5.
CAA:>9 8AB8G5A:>9 $8;>A>D859 >6LO >IL >2>9 $8;>A>D88 %%I 25:0 >?8A0=0 :0: $C@:0= : H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . s p b s c . r u / i n d e x . p h p ? a r e a = v i e w & i d = 1 7 4 " h t t p : / / w w w . s p b s c . r u / i n d e x . p h p ? a r e a = v i e w & i d = 1 7 4 8AB8G5A:>O2;5=88 5Q @0AA:070; =0 CA8 8AB8: . . 0EB8=: H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . x - l i b r i . r u / e l i b / c h e r n 0 1 2 / 0 0 0 0 0 0 1 2 . h t m " \ l " a 3 5 " h t t p : / / w w w . x - l i b r i . r u / e l i b / c h e r n 0 1 2 / 0 0 0 0 0 0 1 2 . h t m # a 3 5 :=835 @8BG 5ABL B0:85 A;>20: " >340 C60NBAO ?@0254=8:8, =0@>4 1;03>45=AB2C5B" . -B> =5 ?@>AB> A;>20, MB> 4CE>2=K9 70:>=. A5 AD5@K 687=8 :0: :>=:@5B=>3> G5;>25:0, B0: 8 >1I5AB20 2 F5;>B 53> 4CE>2=>3> A>AB>O=8O.
3=5==0O 81;8O, :0: ' =0 $# , ?>A;54>20B5;L=>, 2 48=>A >38G5A:>< =A0;>B>3> CB8 >?8AK205B =5?@5@K2=>5 B5G5=85 "5E=> - >388 @5>1@065=G5A:8E -B0?>2 !25@EJ5AB5AB25==>3> @>AB0 59 &828;870F88.
( !BC 3=5==>9 81;88 H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . f i r e b o o k . n a r o d . r u / s i m p l e 1 . h t m l " 0 - 782> - 540. OB0O 5@0 -2>;NF88. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . f i r e b o o k . n a r o d . r u / s i m p l e 1 . h t m l " h t t p : / / w w w . f i r e b o o k . n a r o d . r u / s i m p l e 1 . h t m l ) .
' 2 9>35 ( A<. ) @07 A>A@54>B>G5==>5 8 ?@>4>;68B5;L=>5 @07 4C;0<8 2540=BK ( A< G8A;5 CG5=8 5< (0=:0@0G0@L8 ( AOB5;L=> ?@54?8AK 205BAO :0: >4=0 87 48: ( A<. !04E0=0) A0@07 28B8O. 57 <KH;5=8O =5B 7=0=8O. "5< =5 <5=55 @07 7=0G05B 7=0=8O; ?@8 ?@>O2;5=88 7=0=8O >14C<K20=85 ?@5:@0I05BAO. !B5@87?548O, AB@. 1 7 7 . !>AB028B5;8 . . @8F0=>2, . . 56=>25F, ". . 01860, . . >AAM, !. . !8;:>2, . . !:C@0B>28G. 8=A:, 2 0 0 2 3.
3=5==0O 81;8O, :0: ' =0 $# , C?>;=>G5==> :><25=85 5:0, ?@8H54H55 =0 1;0:0E H Y P E R L I N K " h t t p : / / r e s . k r a s u . r u / k o n / i n d e x . h t m l " h t t p : / / r e s . k r a s u . r u / k o n / i n d e x . h t m l . (5E8=0 - !>D8O - !2OB>9 CE @81>@=K9 07C282H8E A2>8 @81>@K @8AB0;;K - ><?LNB5@K =0 5BA;568205B 8 =0?@02;O5B @0728B85 59 &828;870F88 ?> >;>B>9 CE A:@KB=>, =0 $C@:0=5, 25; @0728B85 59 &828;870F88 2 (01@065=G5A:CN 25@L 2 5@C=L5 &0@AB2> -;>E82 2 8B565. (0;65= 68BL @5>1@065==K9 G5@57 8B56 !25@E'5;>25:.
=0AB>OI55 2@5<O ;6=K >A>7=0BL &5;8 8 040G8 MB>3> A:@KB=>3> 2>48B5;LAB20 8 A45;0BL 3> >A>7=0==KB:@KBK25:>- 1>65A:> >?@545;5=8N @02> !;02=>9 &5@:28, 8;8 % ?> A;09 "@048F88.
@01>B0E 3=5==>9 81;88, H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . f i r e b o o k . n a r o d . r u / 3 m i r a . d o c " h t t p : / / w w w . f i r e b o o k . n a r o d . r u / 3 m i r a . d o c H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . f i r e b o o k . n a r o d . r u / M a y a v a d a . d o c " h t t p : / / w w w . f i r e b o o k . n a r o d . r u / M a y a v a d a . d o c 8 4@. , @0AAB@5=K 1>;LH85 -B0?K >;>B>3> CB8, ?>AB02;5=K, A >6L59 >ILN, =0 $C@:0=5, ?>=OB89=K5 5E8 =0 !B0=F0E 1>65=8O '5;>25:0.
=0AB>OI59 @01>B5, ?@8=O2 70 A=>2C =0H8E ! >B 0C:8 0=CA:@8?B . . 0BKH52>9 "09=K 8@>740=8O , 8 70 0CG=K9 =AB@CA>D8N 8=D>@==>9 F828;870F88" . $. 145520 H Y P E R L I N K " h t t p : / / r i f k a t a b d e e v . n a r o d . r u / f i c / R i f k a t A b d e e v 0 0 0 . h t m " h t t p : / / r i f k a t a b d e e v . n a r o d . r u / f i c / R i f k a t A b d e e v 0 0 0 . h t m , 4>;68< A '8B0B5;56L59 >ILN, =0H53> >3>?>=8;>B>3> CB8.
#?KB>3>?>7=0=8O '8B0B5;L, A ?5@2KE AB@>: 0=CA:@8?B0 0BKH52>9, 70 0BKH520 =5 2KH;0 5I5 87 5B57=>3> C@>2=O >3>?>=8 <K =5 1C45 ?5G0;8BAO >1 MB>25=8O, D>@2>5 KH;5=85 -@K >4>;5O, 4020;8AL 5B0?A8E0=OB89=>< O7K:5. K 65< C65 25AL;57=> A45;0BL A2CN A>@B8@>2:C:
B4564K AB0@K5 @5;5AB=>3> 5B570 8 872;5GL 87 #G5=8O 58=:0@=0F88 "@048F88 ?>;57=K5 ?>=OB89=K5 ;>:8 4;O ?>=8@25:0 4;O 687=8 2 -;>E825G5A:><, C?;>I5==K5_ ?>AB0A8_ !>D88_ =0_ CA8" >?;>I5==K5 ?>AB0A8 !>D88 =0 CA8.
5@52L52 ?>AB0A8. B> 5ABL :B> 2 5AC 8@20=K? !2OB0O "@>8F0. 07CB=K9.
+% && $ ! $- # !!"
. . 0BKH520. "09=K 740=8O. !B@. 2 0 9 2 2 7 .
>59 ?5@2>9 3, 2B>@>9 ' 07CA;54=59 '5;>25:.
. $595@10E
+ ! ?
=830, :>B>@CN K A>18@05B5AL ?@>G8B0BL =0 MB>B @07, ?0@04>:A0;L=0.
! >4=>9 AB>@>=K, 2 =59 =5B =8G53> =>2>3>. 2B>@ >A@1@0==CN 8< 87 A0G=8:>2 4CE>2=>9 :C;LBC@K D8;>A> D88, =0C:8, @5;8388, 8A:CAAB20, ?>;8B8:8, ?@020, @0;8. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 2 MB>9 :=835 2A5 =>2>, 81> 2 =59 405BAO B>3>, GB> 8725AB=> BKAOG5;5B8O. >B ?>G5B 87 0A, :B> 2=8 ?@>G8B05B MBC :=83C 4> :>=F0, 1C45B 2> 7=03@0645= AB>@8F59, >= AB0=5B =>2K25:>2K 2>A?@8OB8N, >ICI5=8N, 2>77@5=8N 8, :>=5G=>, ?> A0A>7=0=8N.
C A> N A>3;0A8BAO :064K9 G5;>25:, A?>A>1=K9 @07 2 25: ?> 154>=>A=>3> H5AB28O 3;>10;L=>9 =0CG=>- B5E=8G5A:>9 @52>;NF88 A09 1>;LH>9 B09=>9 =0 54>;605B >AB020BLAO A025:. >7=09 A03> A51O , B0: =0G8=05BAO 4@52=55 87@5G5=85 =0 E@0;;>=0 5;L D89A:>3>, :>B>@>5 >4=8 ?@8?8AK20;8 $0;5AC, 0 4@C 385 A?0@B0=A:><C =C. K@065=85 MB> ;N18; ?>2B>@OBL 8 !>:@0B.
! B5E ?>@ 3> 2>4K CB5:;>. =>3>5 A45;0=> 2 ?>7=0=88 G5;>25:0 8 5AB5AB25==K1I5AB25==K< =0C:0 2A59 ?@024K G5;>25: B0: > A515 8 =5 7=05B. 2 MB>< B;8G05B A2>8E ?@54H5 AB25==8:>2.
>B C65 425 A ?>;>28=>9 BKAOG8 ;5B ACI5AB2C5B B0:0O D>@1I5AB25==>3> A>7=0=8O :0: D8;>A>D8O, :>B>@0O A45;0;0 ?@5453> 8AA;54>20=8O " ( A>7=0=8O G5;>25:0 : >:@C60NI5 GB> ?@54AB02;O5B A>1>N D5=>7=0=8O? 0 MB>B 2>?@>A A>2@54>;605B 8A:0BL >B25B. $8;>A>DK 65, E>BO 8 B@0:BCNB MB> ?>=OB85 ?>- A2>5<C, B5< =5 AB0NBAO G5;>25G5AB2>=OBKA>D0<- 0B58AB0 ?@54AB028BL A515, GB> AB>8B 70 01A>;NB=>9 84559 2 D8;>A>D88 535;O, GB> 5ABL CE C (5;;8=30 8;8 / C $8EB5.
E>BO ;>38G5A:0O <KA;L X X 25:0 3> 70=8?@>A0<8, A2O70==K@5B8G5A:8E A8AB5=0 =5 2 A8;0E ?>:0 2KO28BL ?@541;0ABL D8;>A>DA:8E B5>@89, B> 5ABL =07 20BL @5D5@5=BK 8;8 MA?@8=8<05;LH8=AB20 01AB@0:B=KE ?>=OB89 8450;8 AB8G5A:>9 D8;>A>D88. 0B5@80;8ABK- 480;5:B8:8 ?@> 2>73;0A8;8 A>7=0=85 DC=:F859 2KA>:>>@3=87>20==>9 <0B5@88 730. > A048B =0 A53>4=OH=89 45=L 5AB5AB25==>- =0CG=>3> ?>4B25@645 =8O. "0:, 02B>@K :=838 5=8=A:0O B5>@8O >B@065=8O 8 A>2@5ABL ( 1 9 6 9 ) ?@O ?@87=0NB B>B D0:B, GB> 4> A8E ?>@ >AB05BAO 70304:>9 4;O D878>;>3>2, 35=5B8:>2, ?A8E>;>3>2 8 3=>A5>;>3>2, :0:, :0:81@07>@ ;CG05@30=025:0, ?@5>1@0 7C5BAO 2 >B@060B5;L=K9 >1@07, B> 5ABL =5?>=OB=KAB05BAO A0< <5E0=877=8:=>25=8O A>7=0=8O. :0 45E8=, =0?@8 :>=:@5B=K5 <5E0=87645=8O AC1J5:B82=>3> 2 A>7=0=88 =5 ?>4 40NBAO ?>:0 0=0;8B8G5A:>?8A0=8N.
>;55 >?@545;5==> 2KA:07K20;8AL ?> MB>2>4C B0:85 5AB5AB2>8A?KB0B5;8, :0: -::;7 ( 1 9 5 9 ) , 284=K9 A?5F80;8AB ?> AB@>5=8N 730, ?> 45OB5;L=>AB8 8 >@ 30=870F88 53> :;5B:8, 8 =59@>E8@C@3 5=D8;4 ( 1 9 7 5 ) , ;5G82H89 8 87CG02H89 385 A>B=8 8 4065 BKAOG8 1>;L=KE A 1>;57=O<8 730. =8 ?@8H;8 : >4=>3C: G5;>25: =5 65B BK 730.
1;040O C=8:0;L=K< 8=AB@C7=0=8O A0< 8=AB@C<5=B5 8;55 8;8 ?>4>1=K5 ?@54?>;>65=8O. 0@04>:A 87 ?0@04>:A>2! "0:>2> <=5=85 0:045B ?0@04>:A, :0: 8 385 4@C385, 2>76=>, 1C45B @07@5H5= =0 1>;55 2KA>:>2=5 B>@K9 <K =07K205AB=0CG=KA>D . !>;>2L52 =07K20; B> 65 A05 F5;L=K< 7=0=85A>DK . ;020BA:0O 8 . 5@8E A8=B57>A>D88 8 @5;8388. > ?@54?>GB5=85 ?@8 MB>< 2A5B4020;>AL 25=8N, =BC8F88 8 -:AB07C.
;O =0G0;0 704048?@>A>B>@K9 :0:8E- =8 1C4L 5 0 ;5B =0704 38:070;AO 1K 87 A5@88 AC BK, '5;>25G5AB2>?
59AB28B5;L=>, 4> A5@548=K 25:0, 4> =0G0;0 >A 2>5=8O =0AA0, >B25B =0 MB>B 2>?@>A C 0B58A B8G5A:8 <KA;OI8E ;N459 3 1KBL B>;L:> >4=>7 =0G=K9: G5;>25G5AB2> MB> ;N48 ?;0=5BK 5; =5G=>9 A8AB54OI59AO 2 30;0:B8:5 ;5G=K9 ?CBL, >B=>AOI85 A0=OB85, 22545==>5 . 8==551>7=0G5=8O G5 ;>25:0 :0: 18>;>38G5A:>3> 2840, >7=0G0NI55 2 ?5@52>45 A ;0BK=8 G5;>25: :0: @07C5 ACI5AB2> . ?@>G5 A;54CNI55: H o m o s a p i e n s n o s c e t e i p s u m '5;>25: @07C7=09 A03> A51O .
@0240, =0 A53>4=OH=89 45=L B0:>9 >B25B =5 2K3 ;O48B 8AG5@?K20NI8 C65 >:>;> ?>;C25:0 ACI5 AB2C5B =>20O >1;0ABL 5AB5AB2>7=0=8O, 8<5=C53 @0<9 !" ( S E T I ) , 8;8 >8A:>< 2=575?CA:0NI0O ACI5AB2>20=85 @07C@8O 2>7=8:=>25=8O MB>9 ?@>3@0<;L:> 8=B5@5A=0 8 8725AB=0 H8@>:> O ?>72>;N A515 =0 =59 :>@>B:> >AB0=>28BLAO.
B0:, =0A:>;L:> AL CAB0=>28BL, 2A5 =0G0 ;>AL A> AB0BL8 >8A: 2 , :>B>@CN 0=3;89A:89 6C@=0; N a t u r e ( @8@>40 ) >?C1;8:>20; 2 1 9 5 9 3>4C. =59 ?@O CB25@640;>AL, GB> 2 :>AA5, ?>- 2848:>@0728BK5 F828;870 F88, A :>B>@K<8 =0 1K;> 1K CAB0=>28BL :>=B0:B. > 2AO:>20;>AL =0G0BL ?>8A:8 A;54>2 >A2>5=8O :>AA0 MB8<8 A25@EF828;8 70F8O <0B5<0B8:0 ?>4AG8B0=>, GB>, :>340 >A2>5=85 :>AA0 AB0=>28BAO ?@0:B8G5A:8 2>76=K 4>;65= C9B8 :0:>9- =81C4L = ;5B. ! B>3> 2@5OI89 1C8A:>< 2=575<=KE F828;870F89. "5?;0=5BO= 70=O;0 ?@>G=>5 =0 AB@0=8F0E F5=B@0;L=KE 3075B 8 6C@=0;>2. 0 M:@0=0E :8=>B50B@>2 8 B5;5287>@>2 ?5@8>48G5A:8 45=AB@8@CNBAO D8;L<K A CG0AB85< 3C 84>2. 1 9 7 4 3>4C @048>B5;5A:>? 2 @5A81> ( C M@B>- 8:>) >B?@028; A83=0; >3@>9 I=>AB8, @0AAG8B0==K9 =0 B>, GB>1K 53> 2>A?@8=O;8 =0 :@0N ;5G=>3> ?CB8, 2 A>7257488 5@:C;5A 2 >1J548=5=88 3 0 0 BKAOG 72574, =0720==KE 5AA85@ 1 3 . 0H 7>2 ?>A;0=, => B>;L:> G5@57 2 4 BKAOG8 ;5B >= 4>AB83=5B =09 F5;8.
2>76=>=B0:B5 A 75<;O=0A<8G5A:8E F828;870F89 3CB A2845B5;LAB2>20BL 8 B0: =07K205?>7=0==K5 ;5B0NI85 >1J 5:BK, A?8A>: :>B>@KE >:070;AO 2> 2A5< ;L 2=CH8B5;L=K 2 1 9 7 8 3>4C @5:>20;0 A2>8< G;5=0@30=87>20BL A1>@ ?>4>1=>3> @>40 8= D>@5 >1JOA=5=85 55. !;>68;0AL 8 =>20O >1;0ABL 7=0=8O CD>;>38O. -B> CG5=85 >1 , :> B>@K5 ?>- 0=3;89A:8 72CG0B :0: #$ , ?> ?5@2K< 1C:20< 2K@065=8O U n i d e n t i f i e d F l y i n g O b j e c t ( U F O ) .
1K2H5< !!! , =0?@825B5 :04520;0 A5:F8O >8A: :>A2 .
!C4O ?> ?5G0B8, @01>B0 A5:F88 40;0 A;54CNI85 @57C;LB0BK. >;LH8=AB2> CG5=KAL >B>6 45AB28BL, B> 5ABL C7=0BL 2 =8E >AB0B:8 A3>@0NI8E 2 25@E=8E A;>OE 0BAD5@K 8A:CAAB25==KE A?CB=8:>2 8;8 4@C38E A;54>2 45OB5;L=>AB8 =0A, 75AA5. > ACI5AB2C5B 8 F5;K9 :;0AA >1J5:B>2, :>B>@K9 =0 A53>4 =OH=89 45=L =5 ?>4405BAO >B>645AB2;5=8N. 3> =0720;8 / 0=><0;L=K5 O2;5=8O. 45AL 5ABL =04 G54C A:25 DC=:F8>=8@C5B CD>;>38G5A:0O :> ?@>1;5<08=D>@==>3> >1 45, :>B>@0O A>A@54>B>G8;0 C A51O 2AN 8<5NICNAO 2 @ 8 3C84025:>?>4>1=K< ACI5AB2048G5A:8 ?>O2;ON I8A=>25 >?8A0=89 >G5284F52 A>B@C4=8:8 ;>=4>= A:>3> 6C@=0;0 LN A09M=B8A A>740;8 :;0AA8D8:0F8N , :>B>@CN >=8 =0720;8 025G5A:>>1@065=8N . A2>5 2@5<O 0:B>@ =0C: 0:- 5?KB:C :;0AA8D8F8@>20BL A02. 5@20O 3@C??0 :0@;8:8. E @>AB 1 2 0 1 3 0 A0=B82, 1>;LH0O 3>;>20, 1>;LH85 3;070, 75;5=>20B>3> F25B0 :>60. C:8 1>;LH85, @01>G85. =0B>;>38O >B;8G0NBAO >B G5;>25G5A:8E. >@074> 1>;LH5 ?>E>60 =0 =0A, 755=85?>@F8O@0O 3@C??0. > <=5=8N 0:- M<;15;0, MB8 ACI5AB20 ?@8 65;0=88 3;8 1K ?@> =8:=CBL 2 =0H5 >1I5AB2> 8, 2 A;CG05 7=0=8O =0H8E O7K:>2, 0AA820BLAO. "@5BLO 3@C??0 25;8:0=K @>AB>;>28=>9 O2;5=85 2K7K205B 5AB5AB25==K9 8A?C3. 0AA>2>5 ?>O2;5=85 B0 :8E 25;8:0=>2, A>3;0A=> A>>1I5=8O< ?@5AAK, 8 , =0?@840 2 0?04=>B 8=B5@5A=59H0O 8=D>@<0F8O 87 A:>2A:>3> 409465AB0 K 8 70 1 9 9 1 3>4. :07K205BAO, 2 MB> 2@51;51@5B05B =0CG=CN >A=>2C. 45AL 5ABL 8 >?@545;5==K5 =0?@02;5=8O 8AA;54>20=89, 8 AB02H85 >1I5?@8=OBK :;0A A8D8:0F88 ?@>D5AA>@0 6. . %09=5:0, =0?@84@0745;ONBAO =0:
1 . >G=K5 >3=8: >B40;5==K5 0=>3 =8, 2848G=>B40;5==K5 48A:>>1@07=K5 >1J5:BK, 28485 2@5- 287C0;L=K5: , >?@545;O5<K5 @040@0; .
4 . 1 ;87:85 2AB@5G8 1 @>40: , =01;N 4052 ( 1 5 0 40: 1 , >AB02 ;ONI85 D878G5A:85 A;54K;
6 . - 3 ;87:85 2AB@5G8 3 @>40: 1 , 2:;NG0 NI85 2848<KE 3C84>2 ( G;5=>2 M:8?0659) .
;55 ?@85<;5;>65=89 > ACB8 :
1 . @54B>@K5 <K =07K205?>7=0= =K<8 ;5B0NI81J5:B01J5:BK 8 =5 ;5 B0NI85. =8 3CB 4520BLAO 8 3@C1> ?> ?8@0BL 70:>=K 42865=8O 2 B>< <K 8E
7=05BO65=88 2A59 8AB>@88 8 ?>A;54>20B5;L=> A>74020;8 8E >1JOA=5=8O 2 @0<:0E A8AB52, E0@0:B5@=KE 4;O :064>9 :C;LBC@K. - 4@52=>AB8 8E >18B0B5;59 @0AA3>2, 2> 2@52LO :0: 2, 2 X I X 25:5 :0: 35=80;L=KE CG5=KE. , =0:>=5F, 2 =0H5 A>1 AB25==>5 2@5<O :0: 2.
3 . !>>1I5=8O >1 =5 >1O70B5;L=> 2K720=K 28 78B02 87 :>AA0. $5=><5= 65B 1KBL @074> 1>;55 A;>6=>9 B5E=>;>388. A;8 AB@C:BC@0 2@5AB@0=AB20 =5 B0: ?@>AB0, :0: 4> A8E ?>@ ?>;030;8 D878:8, B>340 2>?@>A B:C40 >=8 ?@81K20NB? 65B =5 8<5BL A=8 3CB ?@81K20BL 87 :0:>3>- B> . A;8 A>7=0=85 65B 1KBL 20=> 2=5 B5;0, B> AD5@0 38?>B57 65B @0AH8@8BLAO 5I5 1>;LH5.
4 . ;NG : ?>=8872>48<KE 84 53> =01;N45=8O. 87=8 =01;N40B5;59 G0AB> :0@48=0;L=> 871KG=K5 A?>A>1=>AB8, A :>B>@K<8 8@>9 B@C4=> A>2;040BL. !>>B=>H5=85 >G5284F52 8 ?C1;8G=KE >BG5B>2 >1 8E >?KB5 G5=L . >;LH8=AB2> ?>:0 ?@54?>G8B05B E@0 =8BL ;G0=85.
5 . >=B0:B 25:>8AE>48B 2 CA;>28OE, :>=B@>;8@C5A;54=8 AC?5@F828;870F88, 2>7=8:H85 2 8=KE D878:0 A8E ?>@ =5 >1=0@C65=K.
@0240, ?>;>65=85 45; @57:> 87AL 2 A2O78 A @0728B85A;54=85 3>4K 2=50BAD5@=>9 0AB@>=> = 2K=5A 70 ?@545;K 0BAD5@K B5;5A:>?, @01>B0NI89 2 480?07>=5 @5=B35 =>2A:8E 8 C;LB@0D8>;5B>2KE ;CG59, 0 0 0=3;> 3>;;0=4A:89 A?CB=8: ! 2K=5A 2 :>AA 8=D@0:@0A=K9 B5;5A:>?, A?>A>1=K9 @538AB@8@>20BL >A BK20NI85 >1J5:BK B8?0 8725AB=KE =0BO =0 A53>4=OH=89 45=L 0AB@>D878:0B:@KB0 =8 >4=0 =>20O ?;0=5B0, ?>O28;0AL =045640 >BKA:0BL 8E 2 A>7257488 530, 2 @09>=0E 72574 0@=0@40, $><0;L30CB 8 4@C38E 20=> C65 ACI5AB2>20=85 ?@>B>?;0=5B=>3> >1;0:0.
>8A:>< 2=5754=O =5 B>;L:> 5AB5AB25==8:8, => 8 >1I5AB25==8:8, > G52545==K5 564C=0@>4=K5 :>=3@5A AK 8 A878C ( 1 9 7 7 ) , 2 "0;;8==5 ( 1 9 7 8 ) , 2 0;C35, =0 @>48=5 &8>;:>2A:>3> ( 1 9 8 1 ) , 2 0H8=3B>=5 ( 1 9 8 7 ) , 2> $@C=75 ( 1 9 9 0 ) , 2 %0@L:>25 ( 1 9 9 1 ) 8 4@C38E 3>@>40E 3@0DK, 87CG0NI85 B:@K B85: 2A5 =0@>4K <8@0 157 8A:;NG5=8O 85;L:;>@5 A =570?0<OB=KE 2@5<5= ?@8;5B5 =0 8E 75?;0=5BO=. @8G5725748O, 87 :>B>@KE ?@81K;8 =0 5?;0=5BO=5. =8 ?@>68;8 A@548 ;N459 AB> 8 1>;55 ;5B. 1CG8;8 8E @5<5A;0?0H5AB2C, AG5BC, ?8ALAB8, =0C:0< 8 8A:CAAB2048=C. ?@8;5B0E 8=>?;0=5BO= =0 5;L:> BKAOG ;5B =0704 3CB A2845B5;LAB2>20BL =0A:0;L=K5 @8AC=:8 ;N459 2 A:0D0=4@0E 8 :>=0E, =0945==K5 2 ?CABK=5 !0 E0@0.
=>O1@5 1 9 8 9 3>40 2> $@0=:DC@B5- =0- 09=5 A>A B>O;AO >G5@54=>9 4=K9 A878C ?@>1 ;58A:0 2=575B>@K9 =07K 20;AO 80;>3 A> A5;5==>9 . 3> 2K2>4K >4=>7=0G=K: :>=B0:BK 75?;0=5BO=0A?>@8B, :B> MB> >B@8F05B, =5 65B =07K20BL A51O CG5=KA;54=85 A;>20 ?@8=04;560B 35=80;L=>20B5;N A;54>2 2=575A?>48=C -@8EC D>= M=8:5=C, 02B>@C :8=>D8;LA?> 1C4CI5A;C682H53> I=K< 8< 4;O 8E @07 >A< 07C<5.
0H5 2=84=0 25@A8O, A>3;0A=> :>B>@>9 8=>?;0=5BO=5, ?@8;5B52 >4=064K =0 5:8=C;8 55, 0 >AB0;8AL =0 =59 68BL 2<5AB5 A =0<8, 75<;O=03>, 2>76=> 8 4@C3>5: 8E A25@ E@07C1@0BLO ?5@8>48G5A:8 ?@8;5B0NB : =0@G5A:85 :>2:8, 0=0;>38G=K5 B5B>@K5 :>A=02BK >B?@02;ONBAO =0 ?>;3>40 8 1>;LH5 @01>B0BL 2 :>AA. "0:>20 B5>@8O ?8=3- ?>=30 03> ?A8E80B@0 8 ?8A0B5;O -. 5;8- :>2A:>3>.
>?@>1C5B57C 70 @01>GCN, A>A ;02H8AL =0 B>, GB> 2 ?>A;54=55 2@59 G5@B>9 ?>7=0=8O AB0=>28BAO 8 25@>OB=>AB=K9 ?>4E>4 : 87CG05<K< O2;5=8O;>68 8=>?;0=5BO=5 682CB 8 B@C 4OBAO A@548 =0A, 75 2<5AB5 A =0=8 >A 20820NB =0HC ?;0=5BC A =570?0<OB=KE 2@5 87 MB>3> A;54>20;> 1K? 'B> 1K MB> 4;O =0A >7=0G0;>?
5@2>5. '5;>25G5AB2> :>A5 A>>1I5AB2>.
B>@>5. 5A9 :C;LBC@K.
"@5BL5. A;8 8=>?;0=5BO=5 ?@8;5B5;8 : =0=8 C;LH5 7=0NB 8 1>;LH5 C5. A;8 >=8 C 2A5 =0H8 7=0 =8O >B =8E. -B> 8E 40@ ;N4O< ?;0=5BK 55. A;8 2A5 7=0=8O >B A25@E@07C?;0=5BO=, B>:
0) =5B 7=0=89 ;>6=KE; 2A5 =0H8 ACI=>AB=K5 7=0=8O > '5;>25:5, 59 8AB8==K ?@8 >?@545 ;5==>;:>20=88 8 ?>=8@1I5AB25==>3> A>7=0=8O ( =0C:0, D8 ;>A>D8O, 8A:CAAB2>, @5;838O, ?>;8B8:0, ?@02>, @0;L) =0@O4C A> 7=0=854K, >1I5AB20 8 G5;>25:0 A> 45@60B 7=0=8O 8 > A0?;0=5BO=0E, 8E >B;8G88 >B =0A, 75A>15==>ABOE 8E B5;0 8 4CE0, D>@AB8 8 B. 4. 8 B. ?. ;
2) 5A;8 4 ?>7=0=8O 5ABL, ?> -=35;LAC, 0=0;>3 ?@54 A25@E@07C5, 8<5=C55 G0I5 8@@0F8 >=0;L=K<, 6=> ?>7=0BL ;8HL A25@E@07C<=K 5ABL 8@@0F8>=0;L=K<8 402> 8@@0F8>=0;L=K9 B>;:>20;>AL 2> 2A5E A> 25BA:8E M=F8:;>?548G5A:8E, D8;>A>DA:8E 8 ;8=328A B8G5A:8E A;>20@OE :0: =5@07C7=02051JOA=8<K9, =5?@54AB02;O5 5A;8 ?@>G=> AB>OBL =0 ?>78F88 ?>7=0205AB8 >48= 87 8AE>4=KE ?@8=F8?>2 1>;LH8=AB20 D8;>A>DA:8E :>=F5?F89, :0: :>=F0 ?>A;54>20B5;L=K =04> ?@87=0BL 2>76=>ABL ?>7=0=8O 8 2A53> 8@@0F8>=0;L=>3> :0: A25@E@07C3>.
2 B0:>< AB@51;O5BAO ?>=OB85 8@ @0F8>=0;L=>5 2 A>2@59 8450;8AB8G5A:>9 D8;> A>D88. MB>< A=8<05 8 B>@K5 2E>4OB 2 AD5@C 8@@0F8>=0;L=>3>, 2?>;=5 8 2 ?>;=>1J57=0205;L:> =0CG=KA>DA:8<8 40 A>1AB25==> 8@@0F8>=0;L=K<8, <8AB8G5A:8<8, B0:825 =85, =BC8F8O, 70@5=85, -:AB07.
><;6=K G5B:> 8 >4=>7=0G=> ?>425AB8 8B>38 >3>?>=89:
. . 0BKH520, 2A;54 70 #D>;>30<8 8 !2OI5==K<8 ?8A0=8O4>2, 2K45O5B 4;O >3>?>7=0=8O " + +!( # +, ?@8;5B0NI89 : =09, 5Q 8@30@4 5 54030, 3=5==>3> @07C 540?8A0=88 . 0BKH52>9 =5B. 04> >B40BL 4>;6=>5, 2B>@ 0=CA:@8?B0 >A25I05B 2 A2>8E B@C40E 8AB8:C B:@>25=89 >30 > A2>520B5;LA:>3> ?>AB865=8O >;>B>3> CB8, GB> ?>72>;O5B =0 4>?>;=8BL OB8<5@=K< !BC . . 0BKH52>9, >?8AK20NI59 >65AB25==K5 1J5:BK #$ >38G5A:>3> :>=B0:B0 . 5@2K9 "@>8FK 2B>@>A25I5= @07CB=K9 8@20=K:
% "/ ?
B0:, 25@=5<AO : =0H5?@>AC: B> BK, '5;>25G5AB2>?
A;8 ?@54?>;>68BL, GB> 8=>?;0=5BO=5 682CB 8 @0 1>B0NB A@548 =0A, 0 <K 8E =5 70<5G05<, =5 2K45;O54>1=KE, =5 C7=05 MB> >7=0G05B >4=> 87 B@5E: >=8 =52848<K ( 2;045NB =52848ABLN) ; >=8 2 B5;5A=>B=>H5=88 =8G5B =0A =5 >B;8G0NBAO 8 3>2>@OB =0 =0H8E O7K:0E; 8;8 DC=:F8>=8@CNB 8 B5, 8 4@C385 >4=>2@5.
!;54CNI89 8=B5@5ACNI89 =0A 0A?5:B: G5B;8G0 NBAO >B =0A 8=>?;0=5BO=5? 1J5< 7=0=89 8 C >1J5< 7=0=89 8 C :>;8G5AB25==>5 >B;8G85. @8 65;0=88 ?>AB5?5==> A2>8 7=0=8O 8 C<5 =8O !25@E@07C< 65B ?5@540BL 75<;O=0, ?>- 28 48<C, 820B5;L=>, MB> :>;8G5 AB25==>5 @07;8G85 1C45B A> 2@5<5=54>;5=>, 0 ACI5AB25==0O @07=8F0 >AB0=5BAO. 0: =0;55 A>25@H5==KE AB@C:BC@0E 8E 730, :>B>@K9 :0: D5=>;55 4;8B5;L=>9 M2> ;NF88 ( ?> A@02=5=8N A =0H59, =0AG8BK20NI59, ?> <=5=8N CG5=KE, 4 , 6 <8;;80@40 ;5B) , 65B O2;OBLAO 8AB>G=8:>;55 2KA>:>:0G5AB25==>9 M=5@388, G5< 73 75A>1=K9 35=5@8@>20BL ;8HL =87:>:0G5 AB25==CN M=5@38N B8?0 M;5:B@8G5AB20 8 B5?;0, =5 AG8B0O =5 C;>289 ?@81>@09 M=5@388, B> 5ABL 4CH8, 8;8 18>?>;O.
KA>G09H0O M=5@3>2>>@C65==>ABL 730 8=>?;0=5 BO= ?>2KH05B 2 A2>N >G5@54L @07@5H0NICN A?>A>1 =>ABL 2A5E >@30=>2 GC2AB2 4> 045:20B=>AB8 ?0@0<5B@01J5:B82=> ACI5AB2CNI53> 7=0G8B, GB> 8=> ?;0=5BO=5, 682CI85 A@548 =0A, 2A5284OI8. < =5 =C6=K =8 A:>?K, =8 B5;5A:>?K. =8 2A5A;KH0I8 8@ C;LB@072C:0 ( 38?5@72C:0) . =8 2>A?@8=8O=88 8=D@0:@0A=>5 87;C G5=85 ( B5?;>) 157 ?>I8 B5?;>287>@>2, :>B>@K5 C =0A 2=54@5=K 2 ?@>ABL. >;55 B>3>, 8E 73 AB0; >@30=>A>1=KA?@8=8OB=>, C?@02;OBL 8 :0: =0<, 1@0BLO8< <5=LH85 ACI5AB25==>5 >B =0A @07;8G85 40 5I5 =0 A0AB>=OB=>2=5 =0 C@>2=5 >G5284=>AB8? 064K9 A>3;0A8BAO, GB> MB> >G5=L ?@>AB> A45;0BL ?@8 ?>I8 @8AC=:0, 4065 ?@83>, 45BA:>3>, AE20BK20NI53> ;8HL >A=>2=>5. =>?;0=5BO=5 B0: 8 ?>ABC?0NB, =0@8 A>202 =0 A:0;0E 2 ?CABK=5 !0E0@0 ( D@8:0) 25;8:0=>2 2 >45645, 0=0;>38G=>9 M:8?8@>2:5 =0H8E :>A=02B>2, 0 =0 A:0;0E !0O=A:>3> :0=L>=0 @5:8 =8A59 ( 78O) 25G:>2 A 0=B5==0;>25. -B8 @8 AC=:8 8725AB=K A59G0A 2A5<C <8@C. < G5BK@5 BKAOG8 ;5B. 5 1C4528BLAO =0 B>G:C 7@5=8O MB=>3@0D>2, CA25G:0E A 0=B5==0;>20E B50B@0;L=K5 4=>AB59. >8I52K9 ?>4E>4 : >B:@KB8N B09=K @8AC=:>2. C455>1@07=0O B09=>?8AL, B> : =8< 6=> ?>4>9B8 :0: : :@8?B>3 @0<<02> :@8?B>3@0<7=0G05B 2 ?5@52>45 A 3@5G5A:>3> B09=>?8AL, ?>=8B>@>9 4>ABC?=> C7:>A2OI5==KE. =0AB>OI55 2@53@0<<0:> ?>;L7CNBAO 2 >1I5AB25==KE 1@065=85 1>;LH8E =>6=8F =04 425@O4 A:07K205B =0 4>H;8 : ?0@8:9; @8AC=>: 3> 02B>1CA0 A =><5@0<8 2, 2K25H5==K9 =0 4>@>6=>;15, 3>2>@8B > 1CA=>9 >AB0=>2:8; AE55 87>1@065=85 H;O ?K 8 7>=B8:0 >1JOA=8B :064> ?5@54 =81, 0 284 4K4A:065B 04@5A
2114
metabo
revol
certification microsoft
2110